-
1 теневой кабинет
(состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) shadow cabinetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теневой кабинет
-
2 кабинет
муж.
1) study;
private office
2) (специально оборудованный) room кабинет физики ≈ physics laboratory лингафонный кабинет ≈ language laboratory косметический кабинет ≈ beauty parlour, beauty salon рентгеновский кабинет ≈ X-ray room хирургический кабинет ≈ surgery зубоврачебный кабинет ≈ dental surgery кабинет врача ≈ consulting room
3) set of office furniture, (office, study) suite
4) коллект.;
полит. cabinet теневой кабинет ≈ (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) shadow cabinetм.
1. (в учреждении) (private) office;
(дома) study;
~ директора the director`s office;
2. (специальный) room;
~ врача doctor`s consulting room;
зубоврачебный ~ dental surgery;
физический ~ physics laboratory;
отдельный ~ (в ресторане) private room;
3. (правительство) cabinet;
~ министров the Cabinet;
4. разг. (мебель) (office, study) suite;
~ный: ~ный рояль baby-grand;
~ный стратег armchair strategist;
~ный учёный mere theoretician;
~ный портрет cabinet photograph. -
3 shadow
['ʃædəu] 1. сущ.1) тень прям. и перен.to cast / produce / throw a shadow — отбрасывать или бросать тень
to cast a shadow on smb.'s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию
He didn't want to cast a shadow on their happiness. — Он не хотел омрачать их счастья.
He lived in the shadow of his famous father. — Он находился в тени своего знаменитого отца.
The shadow of war fell across Europe. — Над Европой нависла зловещая тень войны.
2) полумрак, тень, тенистое местоMost of the lake was in shadow. — Бо́льшая часть озера была в тени.
A stranger slowly came out of the shadows. — Из тени медленно вышел незнакомец.
3) пятно, теньdark shadows beneath smb.'s eyes — тёмные круги, тени под глазами
shadows on smb.'s lungs — затемнения на лёгких
4) грусть, уныние; грустный или мрачный периодA shadow crossed her face. — На её лице отразилась грусть.
Their relationship was not without shadows. — Их отношения не были безоблачными.
5)а) постоянный спутник, "тень"б) шпион, "хвост"в) стажёр; практикант, перенимающий опыт у более опытного работника6)а) призрак, привидение, теньto chase shadows, to catch at shadows — гоняться за призраками, мечтать о несбыточном
Syn:ghost 1., apparitionб) знак, предзнаменованиеComing events cast their shadows before (them). — Грядущие события обычно возвещают о себе.
7) след, намёк; слабое подобие (чего-л.)a shadow of a smile — тень улыбки, едва заметная улыбка
beyond / without a shadow of (a) doubt — без тени сомнения, без малейшего сомнения
He is a mere shadow of his former self. — Он стал тенью себя самого (менее жизнерадостным, весёлым или здоровым, чем прежде).
8) ( shadows) иск. тени ( в живописи)9) отражение10) обычно мн. сумеркиthe shadows of evening — вечерние сумерки, вечерний полумрак
11) уст. убежище, укрытие; сеньSyn:shelter 1.••five o'clock shadow — щетина, небритость
the valley of the shadows, the valley of the shadow of death библ. — долина смертной тени; опасное место или ситуация
2. гл.to be afraid of one's shadow — разг. бояться собственной тени, быть чрезмерно пугливым; быть трусливым
1)а) отбрасывать, бросать тень (на что-л.); затенять, защищать (от солнца)A large hat shadowed her eyes. — Широкие поля шляпы защищали от солнца её глаза.
б) поэт. осенять2)а) следовать по пятам за кем-л., быть чьей-л. теньюA bear shadowed the man. — За человеком неотступно следовал медведь.
Syn:б) быть стажёром, практикантом; перенимать опыт у более опытного работника3) брит. быть представителем теневого кабинетаHe was at that time shadowing education. — В то время он был теневым министром образования.
4) = shadow forth / out излагать туманно или аллегорически5)а) стать грустным, унылымThe ladies shadowed. — Дамы приуныли.
б) омрачатьSyn:6) = shadow forth предвещать, предсказывать3. прил.; брит.; полит.; = Shadowтеневой, оппозиционный -
4 shadow cabinet
-
5 shadow cabinet
-
6 shadow cabinet
"теневой кабинет" (кабинет министров, намечаемый лидерами оппозиции на случай прихода к власти) -
7 shadow cabinet
теневой кабинет (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) -
8 cabinet
ˈkæbɪnɪt
1. сущ.
1) кабинет министров, правительство (значение, полученное из специального употребления cabinet (см. значение
5)) to go into the cabinet ≈ войти в состав кабинета to construct a cabinet ≈ сформировать кабинет to form a cabinet ≈ сформировать кабинет coalition cabinet ≈ коалиционное правительство inner cabinet ≈ английский кабинет министров в узком составе shadow cabinet ≈ "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) single-party cabinet ≈ однопартийный кабинет
2) шкаф с выдвижными ящиками;
застекленный шкафчик, горка built-in cabinet ≈ встроенный шкаф china cabinet ≈ горка, застекленный шкафчик file cabinet ≈ картотека;
картотечный шкаф kitchen cabinet ≈ кухонный шкаф medicine cabinet ≈ аптечка
3) шкатулка, ларец music cabinet ≈ музыкальная шкатулка
4) ящик, футляр
5) уст. будуар;
кабинет, комната для совещаний советников или министров правителя Syn: boudoir
2. прил.
1) министерский, правительственный, относящийся к кабинету (министров) cabinet council ≈ совет министров cabinet crisis ≈ правительственный кризис Cabinet Minister ≈ член совета министров cabinet decision ≈ решение правительства Cabinet Office ≈ секретариат кабинета министров
2) кабинетный cabinet photograph ≈ кабинетная фотография cabinet size ≈ кабинетный формат cabinet edition ≈ кабинетное издание( книги) cabinet piano ≈ кабинетный рояль горка, застекленный шкафчик (тж. china *) шкафчик (с полками, ящиками) ;
шифоньер(ка) ;
комод - medicine * аптечка - filing * картотечный шкаф - kitchen * кухонный шкаф лабораторный шкаф;
шкаф для хранения экспонатов и т. п. шкатулка;
ларец, ларчик - music * музыкальная шкатулка (специальное) футляр;
упаковка;
ящик корпус( прибора, радиоприемника) (устаревшее) комнатка;
кабинет;
будуар камера (электротехника) панель шкафного типа кабинетная фотография кабинетный, кабинетного формата - * piano кабинетный рояль - * size кабинетный формат /размер/ (фотографии и т. п.) - * edition кабинетное издание (книги) - * incubator шкафный инкубатор кабинет (министров) ;
правительство - a single-party * однопартийный кабинет - inner * кабинет министров в узком составе (в Великобритании) - to construct /to form/ a * сформировать кабинет - to go into the * войти в состав кабинета правительственный, кабинетский, относящийся к кабинету (министров) - * crisis правительственный кризис - * decision решение правительства - C. system( of government) система ответственного (перед парламентом) правительства 9в демократическом конституционном праве) - * council заседание кабинета;
(историческое) кабинет (министров) - * ministers министры-члены кабинета (в Великобритании) - C. Office секретариат кабинета министров cabinet уст. кабинет ~ кабинет (министров), правительство ~ кабинет министров, правительство Cabinet: Cabinet кабинет министров cabinet: cabinet кабинетного формата ~ правительственный Cabinet: Cabinet правительство cabinet: cabinet шкаф с выдвижными ящиками;
застекленный шкафчик, горка ~ шкафчик, шкатулка ~ ящик (радиоприемника) Cabinet: Cabinet: ~ in office правительство, находящееся у власти cabinet: cabinet: care-taker ~ кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат ~ attr. правительственный, министерский;
cabinet council совет министров ~ attr. правительственный, министерский;
cabinet council совет министров ~ crisis правительственный кризис;
~ Minister член совета министров crisis: Cabinet ~ правительственный кризис ~ crisis правительственный кризис;
~ Minister член совета министров minister: Cabinet ~ министр - член кабинета Cabinet ~ член кабинета министров ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат ~ attr. кабинетный;
cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка;
cabinet size кабинетный формат cabinet: care-taker ~ кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов coalition ~ коалиционное правительство file ~ скоросшиватель( для бумаг) ;
картотека filing ~ картотека filing ~ картотечный блок filing ~ картотечный шкаф filing ~ шкаф для хранения документов inner ~ английский кабинет министров в узком составе outgoing ~ правительство, уходящее в отставку в связи с истечением срока полномочий pedestal ~ вчт. базовый корпус shadow ~ полит. "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) -
9 cabinet
1. n горка, застеклённый шкафчик2. n шкафчик; шифоньер; комод3. n шкатулка; ларец, ларчик4. n спец. футляр; упаковка; ящикcard filing cabinet — ящик для хранения карт; картотека
5. n корпус6. n арх. комнатка; кабинет; будуар7. n камера8. n эл. панель шкафного типа9. n кабинетная фотография10. a кабинетный, кабинетного формата11. n кабинет; правительство12. a правительственный; кабинетский, относящийся к кабинетуСинонимический ряд:1. bureau (noun) bureau; chest; china closet; cupboard2. council (noun) advisers; board; board of directors; committee; council; jury; ministry -
10 cabinet
[ˈkæbɪnɪt]cabinet уст. кабинет cabinet кабинет (министров), правительство cabinet кабинет министров, правительство Cabinet: Cabinet кабинет министров cabinet: cabinet кабинетного формата cabinet правительственный Cabinet: Cabinet правительство cabinet: cabinet шкаф с выдвижными ящиками; застекленный шкафчик, горка cabinet шкафчик, шкатулка cabinet ящик (радиоприемника) Cabinet: Cabinet: cabinet in office правительство, находящееся у власти cabinet: cabinet: care-taker cabinet кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов cabinet attr. кабинетный; cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка; cabinet size кабинетный формат cabinet attr. правительственный, министерский; cabinet council совет министров cabinet attr. правительственный, министерский; cabinet council совет министров cabinet crisis правительственный кризис; cabinet Minister член совета министров crisis: Cabinet cabinet правительственный кризис cabinet crisis правительственный кризис; cabinet Minister член совета министров minister: Cabinet cabinet министр - член кабинета Cabinet cabinet член кабинета министров cabinet attr. кабинетный; cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка; cabinet size кабинетный формат cabinet attr. кабинетный; cabinet photograph кабинетная фотографическая карточка; cabinet size кабинетный формат cabinet: care-taker cabinet кабинет, временно исполняющий обязанности до всеобщих выборов coalition cabinet коалиционное правительство file cabinet скоросшиватель (для бумаг); картотека filing cabinet картотека filing cabinet картотечный блок filing cabinet картотечный шкаф filing cabinet шкаф для хранения документов inner cabinet английский кабинет министров в узком составе outgoing cabinet правительство, уходящее в отставку в связи с истечением срока полномочий pedestal cabinet вчт. базовый корпус shadow cabinet полит. "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) -
11 a shadow cabinet
полит."теневой кабинет" (кабинет министров, намечаемый оппозиционной партией в Англии на случай своего прихода к власти)The Government must accept the demand for the recall of Parliament now made by Labour's Shadow Cabinet. (‘Daily Worker’) — Правительству придется принять требование о созыве парламента, выдвинутое "теневым кабинетом" лейбористской партии.
-
12 shadow Cabinet
Юридический термин: теневой кабинет (группа "старших министров", "должности" которых соответствуют аналогичным должностям в официальном кабинете министров) -
13 shadow cabinet
Юридический термин: теневой кабинет (группа "старших министров", "должности" которых соответствуют аналогичным должностям в официальном кабинете министров) -
14 shadow Cabinet
англ. теневой кабинет (группа "старших министров", "должности" которых соответствуют аналогичным должностям в официальном кабинете министров) -
15 shadow cabinet
ˈʃædəuˈkæbɪnɪt "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shadow cabinet
-
16 shadow cabinet
пол., брит. "теневой кабинет" (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции)Syn:See: -
17 shadow cabinet
nсостав кабинета министров, намечаемый лидером оппозиции; теневой кабинет
См. также в других словарях:
теневой кабинет министров — см. теневое правительство … Словарь многих выражений
Теневой кабинет — (Shadow Cabinet) Передняя скамья официальной парламентской оппозиционной партии. Стремится представить себя в качестве альтернативного правительства на будущих всеобщих выборах. Теневой кабинет вырос из сложившейся в конце XIX в. практики: члены… … Политология. Словарь.
Кабинет министров Канады — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
Теневой кабинет официальной оппозиции (Великобритания) — Великобритания … Википедия
Кабинет министров Великобритании — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
теневой — а/я, о/е. 1) к тень 1); являющийся тенью, создаваемый тенью. Тенево/й узор. Тенево/й силуэт человека. Тенево/й театр (в котором действующими лицами являются плоские куклы, проецируемые при помощи света на экран) 2) а) Находящийся в тени, менее… … Словарь многих выражений
кабинет — КАБИНЕТ, ГАБИНЕТ а, м. cabinet m., > нем. Kabinett, пол. gabinet. 1. устар. Покой секретной, где у государей тайнейшие дела отправляются. Тат. Лекс. // Т. Избр. 303. Из матери вшедшая искра <ненависти> в ея Царевнино сердце вельми… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
теневой — ая, ое. 1. к Тень (1 зн.); являющийся тенью, создаваемый тенью. Т. узор. Т. силуэт человека. Т. театр (в котором действующими лицами являются плоские куклы, проецируемые при помощи света на экран). 2. Находящийся в тени, менее освещённый. Т. угол … Энциклопедический словарь
Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Набиуллина, Эльвира Сахипзадовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Набиуллина. Эльвира Сахипзадовна Набиуллина … Википедия
Семигин, Геннадий — Лидер партии Патриоты России , депутат Госдумы РФ четвертого созыва Председатель партии Патриоты России , депутат Государственной Думы РФ четвертого созыва, лидер депутатской фракции Родина ( Народная воля СЕПР Патриоты России ). Ранее – член… … Энциклопедия ньюсмейкеров